The Italian government was ordered to pay $160,000 to a gay man who received a driver’s license for the disabled after he volunteered information on his sexual orientation to military authorities, the man and a gay-rights group said Monday.